Turning Japanese
[Lyrics & Music – Micke Wennborn]
“I was born when she kissed me. I died when she left me. I lived a few weeks while she loved me.”
I’ve got a picture
of me and you
You wrote “I love you”
I wrote “me too”
I sit there staring
and there’s nothing else to do
Oh it’s in color
your hair is brown
Your eyes are hazel
and soft as clouds
I often kiss you
when there’s no one else around
I’ve got your picture
I’ve got your picture
I’d like a million of ya
over myself
I want a doctor
to take your picture
So I can look at you
from inside as well
You’ve got me turning up and turning down
And turning in and turning ’round
Turning Japanese
I think I’m turning Japanese
I really think so
Turning Japanese
I think I’m turning Japanese
I really think so
No sex no drugs no wine no women
No fun no sin no you no wonder it’s dark
Everyone around me is a total stranger
Everyone avoids me like a psyched Lone Ranger
Everyone
That’s why I’m turning Japanese
I think I’m turning Japanese
I really think so
Turning Japanese
I think I’m turning Japanese
I really think so
Turning Japanese
I think I’m turning Japanese
I really think so
Turning Japanese
I think I’m turning Japanese
I really think so
–
Vinnie Henrico – drums
Mattias Karlsson – bass
Micke Wennborn – programming, keyboards, guitars, backing vocals
Erika – lead vocals
Micke Wennborn – keyboards & programming
Mats Nilsson – bass
Liv Fredheim – lead vocals & vocal fx
Arranged, recorded,engineered and produced by Micke Wennborn in Bääsboda Studio
Artwork by KHI
Release Date: April 8 2024
© & ℗ Northern Light Music & Art AB
© Artwork KHI
–
About The Song
Turning Japanese is often remembered for its energy, humour and unforgettable chorus. Beneath the surface, however, lies a song about obsession and emotional isolation.
The narrator is consumed by thoughts of someone who is no longer there. Photographs become substitutes for real presence. Memories become routines. Everyday life shrinks until almost everything revolves around a single person who is absent.
As the song progresses, the outside world becomes increasingly distant. Friends, strangers and normal activities fade into the background while the narrator retreats deeper into a private world built around longing and imagination.
What makes the song memorable is the contrast between its upbeat delivery and its underlying sadness. The music feels playful and energetic, while the lyrics describe someone slowly losing perspective as longing turns into fixation.
At its heart, Turning Japanese is a song about the strange things loneliness can do to the mind when memories become more vivid than reality.
Om Låten
Turning Japanese är kanske mest känd för sin energi, sin humor och sin omedelbart igenkännbara refräng. Under ytan finns dock en berättelse om besatthet, saknad och känslomässig isolering.
Berättaren är helt upptagen av någon som inte längre finns där. Fotografier ersätter närvaro. Minnen blir till vanor. Vardagen krymper tills nästan allting kretsar kring en enda människa som är frånvarande.
Ju längre låten pågår desto mer avlägsen blir omvärlden. Vänner, främlingar och vanliga aktiviteter försvinner gradvis ur fokus medan berättaren drar sig allt längre in i en privat värld byggd av längtan, fantasier och minnen.
Det som gör låten så effektiv är kontrasten mellan form och innehåll. Musiken känns lekfull och energisk samtidigt som texten beskriver någon som långsamt tappar perspektivet när saknaden övergår i fixering.
I grunden handlar Turning Japanese om vad ensamhet kan göra med en människa när minnena börjar kännas verkligare än verkligheten själv.
Laulu kohta
“Turning Japanese” on laul üksindusest, igatsusest ja sellest, kuidas puudumine võib hakata täitma kogu inimese maailma.
Kuigi laul on tuntud oma energia, huumori ja koheselt äratuntava refrääni poolest, peitub selle pinna all palju tõsisem lugu. See räägib inimesest, kelle mõtted keerlevad lakkamatult kellegi ümber, keda enam tema kõrval ei ole.
Fotod asendavad kohalolu. Mälestused muutuvad harjumusteks. Igapäevaelu tõmbub kokku, kuni peaaegu kõik hakkab keerlema ühe puuduva inimese ümber.
Laulu jooksul muutub ümbritsev maailm üha kaugemaks. Sõbrad, võõrad inimesed ja tavapärased tegevused taanduvad tagaplaanile, samal ajal kui jutustaja vajub aina sügavamale mälestustest, kujutlustest ja igatsusest loodud sisemaailma.
Laulu eriliseks muudab kontrast selle vormi ja sisu vahel. Muusika kõlab mänguliselt ja energiliselt, kuid sõnad kirjeldavad inimest, kes hakkab tasapisi kaotama tasakaalu reaalsuse ja kujutluste vahel.
Selle laulu keskmes on küsimus, mida üksindus võib inimesega teha siis, kui mälestused muutuvad eredamaks kui olevik ning minevik hakkab tunduma tõelisem kui see, mis toimub siin ja praegu.